grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
indolence; laziness; sloth
growing en masse in one location (of plants); living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.; all living creatures
summer insect; summer insects
calls and sounds made by insects
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
taking care of oneself; self-love
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
hedge; fence; border; limit
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
one by one; one at a time; in turn
common camellia (Camellia japonica)
zori; traditional Japanese thonged sandals
summer clothes; summer wear; summer uniform
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
Asiatic dayflower (Commelina communis)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
heave-ho; oops; yes; yeah
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
two (long cylindrical things)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
fresh made; freshly baked; freshly roasted
village headman; village mayor
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
to put someone to work; to make someone work
out of luck; (at the) end of one's rope
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle