on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
only; merely; just; at most; no more than
like; similar to; something like ...; someone like ...
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
restless; fidgety; in a hurry
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
I; me; you; (arch.) manservant
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
and; thereupon; because of that
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
cackling (sound of shrill laughter)
slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt
big man; large man; tall man; giant
tall figure; high stature
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
somewhere; in some respects; in some way
another (person); the other person; one more (person)
small build; small stature; petite; small pattern
shortish; rather short; somewhat short
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
manner; demeanour; demeanor; bearing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
tone (of voice); manner of talking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only