to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
combat; battle; action; active service; actual fighting
to hunt out; to flush out; to round up
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
for some reason or other; somehow or other; by some chance
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to move forward; to move on
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
at regular intervals; evenly spaced
adjacency; contiguity; being adjoined
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
one-by-one; separately; in detail
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
string instrument; stringed instrument
midwinter; cold season; coldest days of the year
player (of music, instrument, etc.)
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
first doing of ... (ever, in one's life, in the new year, etc.)
sightseer; spectator; viewer
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
to freeze; to freeze over
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
pure white; blank (e.g. mind, paper)
white makeup powder; (face) powder
deep red; crimson; rouge; lipstick
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry