changing clothes; change of clothes
in the end; on top of that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
leaving everything up to someone else
as (for); for; in the capacity of
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
minimum; lowest; minimal; least
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
by myself; in person; by oneself
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
originally; by nature; from the start
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
everyone; anyone; no one; nobody
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
close associate; close aide; brains-truster
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to relax; to feel at home
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to have sex; to have a physical relationship
one by one; each; every; at intervals of
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
not yet known; unknown; strange
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend