another time; again; over again; formally; especially; intentionally
rule; reign; peaceful times
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
heavy concentration; overconcentration
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
sensation; feeling; tendency; propensity
district; region; the country; countryside; civilian society
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
when it becomes; when it comes to
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
rule; reign; government; governing
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
equality; impartiality; evenness
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to prove successful; to take hold; to amount to something
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
every time; whenever; as; whether; in (either case)
human; human-like; as a person
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
living; life (one's daily existence); livelihood
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
castle (in place names); castle; fortress
all; whole; entire; complete (set); in total
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to live; to reside; to inhabit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid