because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
heaven and earth; top and bottom
difference; variation; difference
relaxed; familiar; easy to access; friendly
consequence; outcome; result; blame
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
mysterious power of words to alter reality
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
reward; recompense; return; punishment; retribution
Shinto priest; Shinto priesthood
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
spell; curse; incantation
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
achievement; attainment; accomplishment; realization
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to say no more; to sink into silence
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
nape (of the neck); nucha
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to go past; to pass; to pass by
often; again and again; frequently; repeatedly
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
cold; frigid; bracing; dignified
to become calm; to die down