to lock up; to shut up; to imprison
to write down; to note; to jot down; to remember
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
door; gate; opening; title page
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sunlight; rays of the Sun
in the same way as; just like
beyond; across; the other side; the distance
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
lost article; something forgotten
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
toilet articles; makeup kit
manner of using one's hands
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
training; drill; practice; discipline
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
together (with); at the same time; in a lump
descent; fall; drop; decline; downturn; subsidence
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
draft; rough copy; highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style