to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
100,000; hundred thousand
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
covering; protection; backing; relief
cannot suppress one's anger; cannot stomach
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
prohibition; inhibition; ban
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
my; one's own; I ...; one ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
storage room; storeroom; closet; grayish blue
century; hundred years; (fig.) a long time
at last; finally; barely; narrowly; just
self-consciousness; self-awareness
favorite; favourite; habitually used
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to overflow; to brim over; to flood
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
no more than; just; only; mere; goes no further than
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
shall ...; to assume; to suppose
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to yearn for (someone, something); to miss
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance