visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
last night; yesterday evening
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
looking good; sounding good; (of) good appearance
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
catgirl; character who looks, acts, etc. like a cat
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
wherein; therein; thereinto
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
dwelling; house; residence; living; life
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
please come (and visit us); please come (to our shop)
to examine someone's expression
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
taking advantage of (a convenient situation)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
internal conditions; true state of affairs
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
practice; practising; training; study
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)