very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to go to see (something, someone); to visit
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
20 years old; (arch.) twenty
to ascertain; to check; to make sure
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
while; even though; despite
match (to light fire with)
tool; implement; means; furniture
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
book; volume; this; present; main; head
storage room; storeroom; closet; grayish blue
bookshelves; bookshelf; bookcase
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
listen!; you see; mind you; remember
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
who on earth; just exactly who; who the heck
let me see; well; errr ...; uhh ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
please (give me); please (do for me)
calmly; quietly; gently; be quiet!
otherwise; or else; if not
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
in this way; thus; such; uh...
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity