you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
one-by-one; separately; in detail
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
poor; pitiable; pathetic; pitiful
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
with a momentary flash of light
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
in comparison to; rather than
perhaps; probably; generous; many; much
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
explanation; exposition; description; account; caption; legend
six (long cylindrical things)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
right under; directly below
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hey there; I say; see here
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
stealthy footsteps; walking on tiptoe
stairs; stairway; staircase
eight-sided shape; octagon
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
similarly; same (idea); same (name)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt