kind; sort; type; equal; match; peer
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
fingertip; finger; toe tip; toe
to take a breath; to take a short rest
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
recently; lately; these days; nearest; closest
companion; follower; attendant; retinue
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
long ago; a long time ago; already
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
script used to write Sanskrit (esp. Siddham)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
hill; hillock; rolling hills; foothills
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
area; vicinity; side; edge; circumstances
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
plot of land; lot; soil; locality; region; place
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
trace; tracks; site; remains; scar