just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
halfway up (down) a mountain; mountainside
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
one; same (mind, path, etc.)
se (Japanese unit of area equal to 30 tsubo, approx. 99.174 m.sq.)
bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres; commission; percentage; exactly; precisely
red clay; red earth; laterite; dark-red paint
bald mountain; bare mountain; treeless hill
foot (of a mountain or hill); bottom; base
to become decrepit; to become senile
never mind that; don't worry about that; listen up
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
number of houses; number of households
poor village; desolate village; lonely village; remote village
edge of town; outskirts of a village
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
three sides; small offering stand
precipice; cliff; flat head
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
just past noon; afternoon
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
reaching; attaining; arrival
base of operations; foothold
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
branch; bough; limb; twig; sprig; spray