magic; witchcraft; sorcery; spell
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
prince; subordinate Kumano shrine
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
(time of) one's childhood; when one was a child
a leopard cannot change its spots; the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
law; act; method; mood; dharma; law
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
with my own (two) eyes; with these very eyes
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
talking about memories; reminiscences
sounds good; sure thing; no problem
force; unit; corps; squad; troops; party
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
being the runner-up; finishing second
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to shake; to swing; to sway; to shock
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
moisture; humidity; dampness
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
plot; intrigue; scheme; conspiracy
innumerable; countless; numberless