for some reason or other; somehow or other; by some chance
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
I fear that it's likely that; with all due respect
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
to become possible; to become able to (do)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
vacant house; unoccupied house
key; lock; key (to a problem); clue
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to apologize; to apologise
now that you say that; now that you mention it
quite a chore; not that easy; fairly difficult
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
use; utilization; utilisation; application
to go against; to oppose; to disobey; to defy
because; for; the reason why is ...
day after day; day in and day out; every single day
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
eardrum; tympanic membrane
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to say; to be called; to do
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
since some time ago; for some time; for quite a while
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
magic; witchcraft; sorcery; spell
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
prince; subordinate Kumano shrine
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out