bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
general mobilization; full mobilization
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
suddenly disappears somewhere
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
(not) even with; (not) even using
beautiful woman; pretty girl
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
counter for houses, households, apartments, etc.
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
pleasant feeling; good feeling
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
this (is) again; really; so; extremely
to be horrified; to be filled with trepidation
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; (arch.) second marriage; (arch.) remarriage
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
column shape; cylinder; columnar