to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
big leakage; uncontained leak
to stop; to abort; to discontinue; to close
to replace; to move; to change the position of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
serious; grave; dignified; solemn
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
expedient; means; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
twice; again; second time
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
lunch break; noon recess; noon rest period
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
any kind of; every; whatsoever; whatever
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
discerning (quick) eye; keen insight
to dye; to colour; to color
good feeling; feeling good
sake cup; cup for alcoholic beverages
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
pretty; charming; lovely; adorable
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
posterity; future life; life to come
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
Darius (video game series)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
image; figure; figure; form; image