interference; intervention; meddling
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
monastery; convent; cloister; abbey
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
surname; family name; last name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
hiding one's embarrassment
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
special someone; special person; precious one; significant other
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper
something wrapped in a furoshiki
to concern; to be related
secret; private; surreptitious
the last moment; the very end
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
one's last moment; one's death; one's end
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent