to realize; to realise; to hit upon something
to carry (something) under cover; to carry concealed
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
rosary; string of prayer beads
grandmother; old woman; female senior citizen
to inherit; to receive; to take over by transfer
sutra; Buddhist scriptures
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to lament; to grieve; to regret; to deplore
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
though; even if; whether ... or ...
anything and everything; just about everything
to accept; to receive; to agree
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
body; physical system; (the) person
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
when it becomes; when it comes to
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to miss a chance; to miss an opportunity
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
many; much; plenty; hardly
disturbance; trouble; ups and downs