charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
taking a lecture; attending a class; taking a course
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
connection; link; relationship
to that extent; to that degree; so much; so
if you think about it; come to think of it
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
disgust; hate; repugnance; loathing
speaking of; (I told you) already; come on
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
separation; farewell; parting
as you were; return to your original position!; er, rather
definite; final; decisive; conclusive
love; romance; tender passion; emotion; affections
genuine article; real thing; real deal
the opposite sex; isomerism
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to head towards; to be inclined to go towards; to head for a place naturally
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to recollect; to remember; to imagine; to guess; (arch.) to admire (e.g. beauty); (arch.) to praise
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be brought to mind; to come to mind
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
departure; leaving; setting off
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be sad; to mourn for; to regret
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in