after-party; second party (of the night); second meeting
to assume an aspect; to take on an appearance
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
just now; a little while back; a short time ago
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
pointing out; identification
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
the sixth sense; intuition; hunch
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
youth; adolescence; springtime of life
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
happy; auspicious; propitious; naive
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
traditional Japanese engagement ceremony involving ritual gift exchange between families; ceremonial engagement gifts
day that is lucky the whole day (in the traditional calendar); auspicious day
(not) a single person; (no) one