to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
feelings; thoughts; meaning
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to relax; to feel at home
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to hold one's tongue; to shut up
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
answer; reply; response; answer; solution; result
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to strengthen; to emphasize; to emphasise
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
nod deeply; glugging; drinking deeply
to cross (e.g. road); to traverse
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
indescribable (e.g. beauty)
(hair) rinse; (hair) conditioner
sweet (voice, fragrance, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; (lit.) the enemy is at Honnōji
to surge; to well up; to gush out
ignorance; innocence; stupidity
one shō bottle (1.8 litres)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
these guys; these fellows
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
front-row sets; ringside seats
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)