horizontally; flat; across; crossways; crosswise
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
good impression; favorable impression
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
photograph; photo; picture; moving picture; movie
many; numerous; various; large number of
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to flare up; to burst into flames
standing tall; towering; soaring
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to come to see; to come and see; to visit
holiday; day off; sleep; rest; good night
tea ceremony; Way of Tea; sadō
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
(one) matter; (one) item; (one) case
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
treating someone like a child