to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
child's mind; childlike innocence; naivete
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
elder sister; effeminate man
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
complete change; about-face
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
serious; grave; dignified; solemn
to become red; to redden; to blush
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
in the same way as; just like
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
forgetting; lapse of memory
to soothe; to calm; to pacify
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
there is no way that ...; easy; simple
rapid succession (e.g. questions)
when one was a very young child; very early in one's life
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
close connection; deep involvement; close relationship
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
won't; hasn't; isn't; won't you
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to freeze; to become frozen; to freeze over