thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
high-quality goods; luxury item
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
recovery; undoing; recall
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
keepsake; memorabilia; memento
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
ecstasy; rapture; trance; senility
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
the very image of health itself; picture of health
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to have the privilege of doing
it is I who should say so
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
my goodness!; oh my!; oh dear!
to poke fun at; to make fun of; to send up
shrill voice (esp. of women and children)
it says ...; it reads ...; ... is written
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!