moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
to finger; to play with; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
samurai's compassion; samurai-like mercy
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
couch; bench; ottoman; settee
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
university student; college student
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
plural; multiple; plural (number)
to smirk; to grin broadly
accompanied by a man; accompanied by men
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
single standard; single base; single-feature show
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
deep emotion; impression; inspiration
kiss scene; kissing scene
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary