popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
one may well say so, but ...; even more than
tone of voice; mimicry; imitative voice
moment; brief space of time
speculation; thinking; meditation
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
brown; light brown; tawny
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to spread; to be propagated
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
art; technique; means; way; stratagem; artifice
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to substitute for; to stand in for; to fill in for
without; unless; have to do
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
in that manner; like that
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
mutually; with each other; reciprocally; together; both
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
black ground; black cloth
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
white background; blank; (arch.) female virgin
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)