embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to stare at each other; to lock eyes (with)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to turn on one's heel; to turn back; to return
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
room; chamber; apartment; flat; stable
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
addition; supplement; appending; appendix
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
just now; a moment ago; this very minute
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
personality; style; appearance
than; in comparison to; rather than; over; above
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
home position; origin; usual place (for something)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to breathe out; to exhale
dissatisfied-looking; looking discontented
thicket; bush; grove; (medical) quack
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
unfortunately; regrettably
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money