noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to push aside; to brush aside
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
superior airs; air of importance; overemphasis
nonexistent; not being (there); not having; not
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
never mind that; don't worry about that; listen up
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to snatch (from someone); to tear (away); to steal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to taste; to try (food or drink)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
victory; triumph; win; conquest; success
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
hesitation; indecision; vacillation
overhand throw; overhand pitch; overhand delivery
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to take upon oneself; to pull (something) over one's head
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
male carer (at a nursery school, children's home, etc.); childcare worker