uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
oh; right; I see; OK; gotcha
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to be conspicuous; to stand out
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
book; volume; this; present; main; head; real
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to be (in contrast to something that is not the case)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to be crowded; to be packed; to be complex
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
had better ...; had better not ...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to have a talk; to tell a story
clearly; distinctly; vividly
close; intimate; on good terms
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
two persons; two people; pair; couple
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
you could say that; that might be so
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
I; me; you; (arch.) manservant