jpdb beta

still more; even more; all the more; still less; even less

8

just now; a moment ago; this very minute

1

to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out

1

than; in comparison to; rather than; over; above

15

importance; priority

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

3

Japan

5

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

the East; the Orient; (East) Asia; Japan

1

in all

1

top-class

1

(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank

3

house; residence; family; household; lineage; family name

8

(present) head of a family

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

27

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

4

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

66

to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)

6

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

14

nuance

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

5

if it's the case

14

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

pair; the two; both persons; both things

3

towards; against; regarding; in contrast with

6

too much; excessive; too

2

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

20

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

9

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

10

of course; certainly; naturally

19

that; those; the

38

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

27

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

8

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

25

way; method; means; resource; course

3

nonexistent; not being (there); not having; not

3

vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

15

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

12

to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge

6

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

to chase; to run after; to pursue

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

72