to refer to; to consult; to use as a reference
by all rights; properly speaking; legally speaking
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to fly around; to scatter
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
too (much); overly; excessively
to hold one's nose; to pinch one's nose
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
any more; anymore; any further; any better; any longer
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to put one's strength into
bathhouse; (public) bath; bathroom
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
another (person); the other person; one more (person)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
lower half of the body; nether parts
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to smell; to smell of; to have a smell