jpdb beta

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

4

to wash off; to wash out

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

9

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

4

movement; move; motion; trend; development; change

6

at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else

1

to wash away; to rinse off

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

8

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

4

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

16

bath

2

proposal; offer; request; application

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)

5

relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening

1

long time; several hours; long spell

1

consequence; outcome; result; blame; fault

3

paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis

2

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

to take great care (in doing); to pay attention; to be careful

2

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

16

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

again; once more; a second time

12

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

5

repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring

2

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

10

after all; because; but; even; too; as well

12

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

woman

1

to all appearances; no matter how you look at it

4

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses

1

red; crimson; scarlet; Red; communist

6

to turn one's face away

3

to repeat; to do over again

3

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

3

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

2

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

action; operation; process; agency; effect; function

2

Japanese person

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

to make a sound

1