to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be bewildered; to be perplexed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
thorough; exhaustive; complete
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
monistic; unitary; unified; centralized; centralised
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
people; race; nation; ethnic group; ethnos
essence; true nature; substance; reality
official bulletin; communique
conversion; shift; about-face; switch
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to escape from; to get out
stepwise; one step at a time
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
concreteness; feasibility
region; limits; stage; level
pretext; pretense; pretence
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
entrance; entry; gate; approach; mouth
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
(complete) set; outfit; kit; all; everything
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation