(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
story; tale; talk; discussion
same family (race, tribe)
news; word; tidings; omen
patriarch; head of a family
monolith; large slab of rock
considerably; not a little; in no small numbers
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
a little bit; a little while
holiday; day off; sleep; rest; Good night
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to get; to secure; to learn; to master; to complete
as usual; as always; as before; as ever; still
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
colouring (a drawing); coloring
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be bewildered; to be perplexed
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
thorough; exhaustive; complete
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
monistic; unitary; unified; centralized; centralised
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
wide; extensive; comprehensive; far-reaching; widespread
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening