imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
to change; to switch; to change over (to); to renew
salted Pacific cod entrails in spicy sauce
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
extremely; very; really; super; so
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
envious; jealous; enviable (position, etc.)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
speaking of; (I told you) already; come on
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
else; in addition; besides
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
detective agency; enquiry agency
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
property; fortune; assets
pride; dignity; self-worth
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
association; socializing; socialising; fellowship
shell; husk; hull; pod; chaff
suffix for familiar person
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
such; this sort of; like this
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal