smack in the middle; perfect strike; bullseye; perfect (for something or someone); just right; just the way one likes it
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
Eh?; What?; Come on!; Damn!
contact information (address, phone number, etc.)
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
considerable; great; important; significant; a big deal
end; ending; close; end of (one's) life; death
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
your home; your family; their home; (my) home
outside ...; beyond ...; not included in ...
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
writing vertically; vertical writing
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
writing horizontally; horizontal writing
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
cooperation; collaboration; help; support
April; fourth month in the lunar calendar
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks