jpdb beta

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

1

to face; to go towards; to head towards

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste

1

apology; excuse

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

2

not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

village lacking a doctor; doctorless village

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

that kind of; of the sort; of the kind; such

2

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to say; to speak; to tell; to be called

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

together; jointly; at the same time; with; both

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to poke fun at; to make fun of; to send up

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

therefore; consequently

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

19

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

7

Ogata

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

to rewind

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

mother

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

good morning

1

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2