something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
gotcha; alrighty; got it; OK
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to do something in readiness for; to get something (needful) done
translation; version (e.g. "English version")
to say; to be called; to do
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
party; group; troop; one act; one action; one deed
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
they; those guys; those fellows
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
doctors; teachers; lawyers
Matsumoto Ryōjun (1832.7.13-1907.3.12)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
sick person; patient; invalid