to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to talk; to chat; to chatter
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
how long; how far; how much
to be a prostitute; to work as a prostitute; to sell sexual services
to sell out; to exhaust one's stock
on the other hand (esp. when the latter is positive); on the contrary; in contrast; conversely; while
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
young lady (in ref. to a maid, etc.)
confectionery; sweets; candy; cake
rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf
example; instance; precedent; custom; habit
to make merry; to be festive
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
after this; henceforth; henceforward; from now on
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
having no way of knowing; being completely ignorant of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
faith; belief; piety; devotion; godliness
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
effect; virtue; efficacy; impression
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
rather; better; instead; if anything
won't; hasn't; isn't; won't you
lately; recently; these days
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)