jpdb beta

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

5

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

5

sleepy; drowsy; somnolent

3

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

6

weeding; weeder; weeding fork

3

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

every morning

1

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

to remain; to be left

5

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

7

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

pilgrimage; visit

1

innocent; not guilty; harmless

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

6

alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)

3

to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess

1

to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for

1

comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...

1

getting up early; early rising; early riser; early bird

1

wintertime; winter season

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

6

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

3

with a great deal of effort; laboriously

1

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

3

to ascend; to go up; to climb

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

actually; really; truly; in practice; practically

1

deeply religious; devout; godly; faithful

1

autumn; fall

3

(Shinto) shrine

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki

1

astringent persimmon

3

ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging

1

kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)

3

gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy

1

all; entire; whole; altogether

3

to remove; to get rid of; to clear away; to tear down

1

to instigate; to tempt; to entice; to incite

1

to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

3

last year

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

8

sweet persimmon

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

God; god

2

(some) more; even more; longer; further

4

to meet face-to-face

1