this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
-like; sort of; similar to; resembling
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
aroma; fragrance; scent; smell
and; and then; thus; and now; and finally
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
completion; finish; workmanship; result; outcome
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to be entwined; to be involved