thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
all present; all concerned; all of us
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
from here; from this place
number one; first; best; most; game; round
although; despite; whereas; while; if only; I wish
then; well; so; well then
lunch break; noon recess; noon rest period
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
seasoning; flavour; flavor
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
soy sauce; soya sauce; shoyu
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
where; what place; how much (long, far); what extent
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
time; hour; period; class
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
always; all the time; never; usual; regular
house; residence; family; household; lineage; family name
just right (time, size, length, etc.)
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
vulgar; indecent; coarse; crude
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
may; might; perhaps; may be; possibly
why?; what for?; how?; by what means?
to run away; to flee; to make off; to start to run away