remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
hyperventilation; overbreathing; hyperpnea; overventilation
Nagano Prefecture (Chūbu area)
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
possession; having (on one's person); carrying (with one)
pardon me for leaving (first)
for today; for the time being
other people's affairs; someone else's problem
in some cases; sometimes; on occasions
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
the more I think about it; the more one thinks about it
cannot be undone; can't be recovered from
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
what's the best thing to do?; what to do?
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
your views; your opinion; great idea; excellent idea
donor (blood, organ, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
ignorant of the ways of the world
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to need; to call for; to require
Nagano (city, prefecture)