cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
pardon me for leaving (first)
for today; for the time being
other people's affairs; somebody else's problem
in some cases; sometimes; on occasions
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
the more I think about it; the more one thinks about it
cannot be undone; can't be recovered from
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
key; lock; key (to a problem); clue
what's the best thing to do?; what to do?
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
your views; your opinion; great idea; excellent idea
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
time; season; period; phase; stage
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
ignorant of the ways of the world
debt; loan; liabilities; borrowing money
to need; to call for; to require
Nagano (city, prefecture)
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
severe (injury, handicap, etc.); serious
very young; little; childish; immature
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to lose consciousness; to faint; to black out
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)