holiday house; vacation home; villa; prison; jail
severe (illness, disability, etc.); serious
very young; little; childish; immature
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
a few hours; several hours; a couple of hours
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
far away; distant place; long ago; far back; by far
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
matter of time; question of time
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
what's the matter?; what's wrong?
(the crime of) aiding and abetting a suicide
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reproachful; resentful; spiteful
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
cheating (on an examination); cribbing
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
to wait and see; to sit on the fence; to be noncommittal
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
veterinary clinic; veterinary hospital
happy; auspicious; propitious; naive
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
Toyama (city, prefecture)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point