jpdb beta

room; chamber; apartment; flat; stable

2

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

1

to take one's eyes off

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

2

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

6

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

3

bear (any mammal of family Ursidae)

1

castle construction; building a castle; fortification

4

art; technique; means; way; stratagem; artifice

4

half a year; six months

1

around ...; or so

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered

1

to be able (to); to be possible (to)

3

nothing but; except; no more than

6

(it is such) a thing

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

4

to run away; to flee; to make off; to start to run away

3

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

thunder; thunderclap; crash of thunder

3

brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

to be hideously burned; to be burned raw

2

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

4

old friend; familiar face

1

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

1

feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace

19

to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

24

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

5

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

3

to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

even if ...; even supposing that ...

1

two (long cylindrical things)

1

bar set in a horizontal position; horizontal bar

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

5

to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)

1