to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
bothersome; tiresome; bother to do
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
lewdness; lewd person; pervert; lecher
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
tedious; boring; being fed up with
being left out; being ostracized
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
even if; even though; however; no matter how
at work; in the midst of work; working
speech; words; one's lines; remarks
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
one's post; place of work; workplace
since some time ago; for some time; for quite a while
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
last drink (of sake); last glass; last cup
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
department (in an organization); division; club; part; component; category
person in charge; senior staff; manager; chief; head
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to have the privilege of doing
otherwise; or else; if not
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
in; at; on; as for; regarding; with regards to
firm; determined; resolute; conclusive
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to make fun of; to look down on; to make light of
to reach mutual understanding; to understand each other
to be silent; to say nothing
please!; I'm asking you; for heaven's sake
incorrect; wrong; incorrect interpretation (answer, solution)