to steal or sneak or slip into
the whole body; all one's (strength, anger, spirit, etc.)
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
crack; crevice; fissure; chap; rift
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
half and half; fifty-fifty
definite report; confirmed data
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
to stand on end (of hair)
to bestow (esp. of a god); to grant
blind acceptance; blind belief; credulity
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
imprisonment; captive; prisoner
whispering; whisper; secret talk; murmur
plan; scheme; stratagem; plot; trick
timidity; cowardice; prudence; pedantry
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
each (person); everyone; individual; respective
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
reason; logic; sense; natural way of things
while; although; (but) at the same time; on the other hand; half the face; profile
to weigh on one's mind; to trouble one
one's every action; every single move
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
virtue and influence; virtue and authority
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
the same night; that night
the dead of night; praying all night in a shrine or temple
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain