completely; fully; entirely
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
townsman; townswoman; resident of a town; townspeople; townsfolk
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
king; sovereign; daimyo with a domain of one or more provinces (Edo period)
self-satisfaction; rejoicing
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
main hall; great hall; large hall; reception hall
audience (with a superior, e.g. nobility); visiting card; name card
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
person blessed with many children
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
naughty; mischievous; unruly
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)