(main building of a) Shinto shrine
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
leaving behind; desertion; abandonment
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to crouch; to squat; to cower
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
feeling; sense; impression
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
to nod; to bow one's head in assent; to agree
container; receptacle; case; inserting; putting in
wicked ones; bad guys; rascals
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
at full speed; as fast as one's legs can carry one
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
to close (one's eyes); to shut